La vache dans des expressions françaises

Proverbe : À chacun son métier, et les vaches seront bien gardées. 

• Expressions : 
  • pleuvoir comme vache qui pisse : pleuvoir dru ; 

  • L’expression « Mort aux vaches » vient  du mot allemand Wache (garde, sentinelle) . « Mort aux Wache » devint vite « Mort aux vaches » dans le langage des français frontaliers pour devenir une expression visant plus globalement les représentants de l’autorité et plus particulièrement les agent de police, d’où l’expression « mort aux vaches« , parfois symbolisée par trois points tatoués sur la peau de prisonniers ; 

  • être vache avec quelqu’un : être très sévère, voire injuste avec quelqu’un ; on dit aussi une peau de vache ; 

  • période de vaches maigres : période de difficultés financières (référence à la Genèse, 41) ; 

  • vachement (adverbe, populaire) : très, beaucoup ; 

  • La vache ! (locution) : marque la surprise, l’admiration ou le dépit ; 

  • vachard : adjectif qualifiant quelque chose ou quelqu’un qui vous prend en traitre ; 

  • vache à lait : personne ou institution dont on tire profit abusivement ; 

  • adieu veau, vache, cochon, couvée : finis les beaux rêves (expression tirée de la fable de La Fontaine : La Laitière et le Pot au lait) ; 

  • l’amour vache : désigne un amour violent et passionné ; 

  • Parler français comme une vache espagnole : Commettre de grosses fautes de français. 

• Technique : 
  • une vache à eau est un récipient en toile utilisé par les campeurs pour y mettre de l’eau 

  • une vache : zone d’atterrissage de secours pour parapentes et deltaplanes (souvent un pré) ; 

  • aller aux vaches : terme utilisé dans le vol à voile pour désigner un atterrissage forcé dans un pré (ou ailleurs…) 

 

 

Fichier audio

Meuglement d’une vache (info)    Des problèmes pour écouter le fichier ?